Фэндом

«Сейлор Мун» вики

Twinkle Yell

242статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
комментариев0 Поделиться

«Пожалуйста, Пегас! Защити мечты всех! Twinkle Yell!» (お願いペガサス!皆の夢を守って!トゥインクル・エール!) — магическая фраза, которой Супер Сейлор Чиби Мун призывала Пегаса в четвёртом сезоне. Как правило, после этого использовалась атака Moon Gorgeous Meditation.

«Twinkle Yell» можно приблизительно перевести как «Мерцающий Крик».

Русский дубляжПравить

В русском дубляже «Twinkle Yell» заменили на «Я верю в тебя», а остальную часть переводили по-разному. Чаще всего использовался вариант «Пегас, прошу тебя, защити мечты людей!».

Дважды фраза была изменена. В 158 серии Чиби Мун перед «Twinkle Yell» подумала «Пегас...». В дубляже этому соответствует «Пегас, пожалуйста», т. е. полностью фраза прозвучала так: «Пегас, пожалуйста, защити мечты людей! Пегас, пожалуйста! Я верю в тебя!» В 162 серии фраза была сокращена до «Twinkle Yell!» и, соотвественно, «Я верю в тебя!»

  • Пегас, прошу тебя, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Хорошо, Пегас! Прошу тебя, охраняй мечты людей. Я верю в тебя!
  • Пегас, прошу тебя, охраняй мечты людей! Я верю в тебя!
  • Пегас, прошу, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Пегас, пожалуйста, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Пегас, прошу, пожалуйста, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Пегас, прошу тебя, пожалуйста, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Прошу тебя, Пегас, защити мечты людей! Я верю в тебя!
  • Прошу, Пегас, пожалуйста, защити мечты людей! Я верю в тебя!

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики