ФЭНДОМ


Это незавершенная статья
Она содержит неполную информацию
Вы можете помочь «Сейлор Мун» вики, дополнив её.

Аниме Править

Старый дубляж (KBS)Править

Цензура и изменениеПравить

  • Из-за запрета на вывоз японских продукции в Южную Корею, все японские культурные отсылки, включая имена персонажей и атаки были убраны из Корейской версии
  • Японские надписи, показавшие на экране были стёрты, но ничего не заменили; бумаги и таблички оставили пустыми
  • Зойсайт остался мужчиной, но все романтические сцены с Кунсайтом были убраны
  • Три Света стали женщинами
  • Все эпизоды с участием Амазонской Трио были убраны, показав оставшийся эпизоды из SuperS
  • Сцены, где персонажи целуется были убраны

Новый дубляж (Daewon)Править

В 2012 году Daewon Broadcasting начал показ аниме Sailor Moon в новом дубляже.

В отличие от дубляжа KBS, были сохранены лишь корейское имя персонажей и название атак, но множество цензур были убраны. Многие японские культуры и письмена оставили, но иногда в некоторых эпизодах надписи перевели на корейском языке.

Имена персонажей Править

Японский

Корейский

Усаги Цукино Сара
Ами Муцино Юри
Рей Хино Вики
Макото Кино Рита
Минако Айно Мина
Чибиуса Маленькая Сара
Харука Тэно Тери
Мичиру Кайо Моника
Сецуна Мейо Изабель
Хотару Томое Коко
Ко Сейя Шакви
Ко Таики Диди
Ко Ятен Ева
Принцесса Какю Принцесса Ауора
Чиби-Чиби Хома Ттотто
Нару Осака Нанна
Умино Гурио Дэнни
Мамору Чиба Леон
Мотоки Фурухата Энди
Шинго Цукино Руки

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.